Επεισόδιο 13
Αποκλειστικά από την GrTeam
Τι κάνεις τώρα;
Όχι,
Τι έκανες;
Τι; Έκανα κάτι;
Με αγκάλιασες.
Αλήθεια;
Ονειροβατούσα και δεν το θυμάμαι.
Γιατί εκπλήσσεσαι με αυτό;
Φαινόσουν τόσο απογοητευμένη, γι`αυτό..
σε αγκάλιασα για να σε ενθαρρύνω.
Αγκαλιά για ενθάρρυνση. Δεν το έχεις ακούσει;
Έζησα στην Αμερική για 10 χρόνια.
Και το αγκάλιασμα είναι κάτι φυσικό εκεί πέρα.
Δεν το ξέρεις, γιατί δεν έχεις ζήσει στην Αμερική.
Δεν μου φάνηκε σαν τέτοιου είδους αγκάλιασμα...
Σονγκ, είπες ότι είσαι ορφανή, σωστά;
Επίσης είπες ότι δεν έχεις κανέναν να μιλήσεις και να βασιστείς πάνω του.
Επειδή όταν σε είδα να περπατάς, φαινόσουν τόσο μόνη και αδύναμη.
Θέλει να είναι αυτός που η Σονγκ ΓιΚιονγκ αγαπάει;
Γιατί με κοιτάς με τόση σοβαρότητα;
Πάμε.
Αν έχεις φιλενάδα, τότε...
δεν θα πρέπει να αγκαλιάζεις άλλα κορίτσια με αυτόν τον τρόπο στην Κορέα.
Ποτέ δεν είπα ότι έχω φιλενάδα.
Είπες ότι υπάρχει ένα κορίτσι που σου αρέσει.
Αν μου αρέσει ένα κορίτσι, τότε αυτό σημαίνει ότι είναι φιλενάδα μου;
Αγόρασες ένα τόσο μεγάλο μπουκέτο για εκείνη.
Τι έκανες όλον αυτόν τον καιρό, αν δεν την έκανες φιλενάδα;
Δεν της έδωσα το μπουκέτο για να την κάνω φιλενάδα μου, εντάξει;
Τότε,γιατί της έδωσες τα λουλούδια;
Για να της δώσω θάρρος.
Μόλις είπες ότι με αγκάλιασες για να ενθαρρύνεις εμένα.
Ναι; Έκανα κάτι κακό;
Αυτό το κορίτσι..και εκείνο το κορίτσι.. είναι το χόμπι σου να ενθαρρύνεις κοπέλες;
Δεν είναι αυτό το κορίτσι,εκείνο το κορίτσι!
Τι λέει;
Ατζουσσί.
Ψητό μοσχάρι με ριζότο, μακαρονάδα με λάδι και σκόρδο, πίτσα μαργαρίτα και σαλάτα.
Σε παρακαλώ κάνε γρήγορα.
Θα έρθει κάποιος;
Εγώ θα τα φάω.
Α, μάλιστα.
Βγάλε την δάφνη.
Κατάλαβα.
Όλα τα κορίτσια και όλοι οι άντρες, τι τρέχει με αυτούς και εμάς;
Αυτά είναι όλα.
Δεσποινίς Σονγκ, σου αρέσει να τρως. Βοήθησε με να τα ξεφορτωθώ αυτά.
Να ξεφορτωθείς, τι;
Κάποιες φορές, δεν έχω όρεξη.
Θέλω μόνο να δοκιμάζω λίγο... όλα αυτά τα φαγητά δεν πρέπει να πεταχτούν.
Δηλαδή... μου λες ότι θέλεις να τα φάω όλα αυτά;
Σου ζητάω να περιποιηθείς τα απομεινάρια.
Πρέπει να το λες με αυτόν τον τρόπο;
Αφού δεν πρέπει να πετάμε το φαγητό...
καλύτερα να φάω τότε.
Οι άνθρωποι πρέπει να ξέρουν τι είναι σημαντικό για εκείνους.
Σονγκ Γι Κιόνγκ,γιατί το τρως αυτό;
Εσύ μου είπες να περιποιηθώ τα απομεινάρια.
Τρως επειδή θέλεις να ζήσεις.
Οι άνθρωποι τρώνε επειδή θέλουν να ζήσουν.
Δεν τρώνε επειδή θα πεθάνουν αλλά ...
για να ζήσουν. Το να ζουν είναι το πιο σημαντικό πράγμα στους ανθρώπους.
Καταλαβαίνεις
Καταλαβαίνω τι λες. Αλλά δεν καταλαβαίνω το νόημα όσων λες.
Να τρως νόστιμο φαγητό και να θυμώνεις και...
να εκδικείσαι και να αγαπάς..
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αν είσαι νεκρός.
Γιατί φέρεται έτσι;
Ξέρει ποια είμαι;
Δεν ίπες ότι είχες δανεικό χρόνο?
Είπες πριν ότι μπορείς να ζήσεις μόνο για 48 μέρες!
Δεν ξέρω τι είδους αρρώστια έχεις, αλλά τρώγε και νιώσε καλύτερα.
Έχει καταλάβει τι μου συμβαίνει;
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, αλλά πρέπει να ζήσεις πρώτα απ`όλα.
Τι;
Ο Κάνγκ αγκάλιασε την Σόνγκ ΓιΚιονγκ;
Τι ανοησίες είναι αυτές;
Σου λέω ότι είδα.
Πρέπει να τον μπέρδεψες με κάποιον άλλον.
Πρέπει...
Ορίστε.
Θέλω να πω, η σφραγίδα της ήταν κρυμμένη εκεί;
Ήταν μέρα λάτρας όταν η ΤζιΧιον, έκρυψε την σφραγίδα στο δωμάτιο μου.
Θα ήταν η μέρα του γάμου της, γι`αυτό..
πήγες στο νοσοκομείο εκείνη την μέρα.
Την μέρα του γάμου της, έκρυψε την σφραγίδα της.
Αυτά τα παλιόπαιδα!
Να τους αφήσουμε στην ησυχία τους;
Στην επιστροφή, πήρα μια αίτηση εγγραφής από το νησί Χεμιντο.
Ζήτησα ήδη την βοήθεια ενός φίλου για να μπορέσω να καταλάβω τα προβλήματα της οικογένειας Σιν και του νησιού ΧεΜιντο.
Ει! Έι! Έι!
Εκείνη η γη και η εταιρία δεν είναι σημαντικά αυτήν την στιγμή.
Πρέπει να σώσουμε πρώτα την ΤζιΧιον.
Νομίζω ότι η ΤζιΧιον το ξέρει πιο καλά απ`όλους.
Αλλά μένει κοντά στον ΜινΟ, άρα θα υπάρχει λόγος γι`αυτό.
Αν αφορά την εταιρία, γιατί δεν το λες στον πατέρα της;
Τι μπορώ να του πω;
Ήδη έχει κάνει διαθήκη επειδή εμπιστεύεται τον ΜινΟ.
Πως θα με πιστέψει χωρίς αποδείξεις
Σωστά.
Δεν μπορούμε απλά να του πούμε για την ΤζιΧιον..
Αν κάτι πάει στραβά, θα είναι επικίνδυνο για την ΤζιΧιον.
Θυμάσαι ότι το ανακάλυψες μόνος σου και εγώ δεν σου έχω πει τίποτα! Κατάλαβες;
Ξέρω. Ξέρω, παλιόπαιδο.
Είναι μυστήριο.
Πως μπορεί να συμβαίνει ένα τέτοιο πράγμα;
Νομίζω ότι ονειρεύομαι τώρα.
Δεν είναι όνειρο, σωστά;
Συγκεντρώσου!
Κανγκ! Μην κάνεις κάτι που θα το μετανιώσεις μετά.
Το πιο επείγον πράγμα είναι να πείσεις τον πατέρα της ΤζιΧιόν, να κάνει την εγχείρηση.
Σωστά.
Ας συγκεντρωθούμε.
ΧεΓουον!
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
ΧουαΣουν.
Θα πρέπει να χτυπάς πρώτα.
Νομίζω ότι σκέφτηκα κάτι.
Κοιτάξτε εδώ.
Το μόνο πράγμα που δείχνει την ειλικρίνεια ενός ατόμου είναι η καρδιά τους.
Και για να δείξουν τα αισθήματα τους με στοιχεία,
Τα μάτια!
Δεν είναι αυτό που είπε η Τζουν;
Αλήθεια;
Λένε ότι τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής.
Αυτό ακούγεται ωραίο.
Πρέπει να σκέφτομαι τόσο έντονα.
Μου εμποδίζεις το φως του ήλιου.
Ανακάλυψες κάτι;
Ανακάλυψες αν ο Χαν Κανγκ το κατάλαβε ή όχι;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Φοβάμαι τόσο πολύ.
Είναι τόσο τρομακτικό.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την κοινή λογική;
Πως μπορεί μια ψυχή να μπαίνει στο σώμα κάποιου άλλου;
Το βρίσκεις λογικό αυτό;
Ο Χαν Κανγκ φέρεται περίεργα.
Πριν ήταν καχύποπτος, αλλά τώρα είναι καλός μαζί μου.
Πρέπει να του αρέσει η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Αυτό είναι πολύ άσχημο.
Γεύεσαι την αληθινή αγάπη μόνο μετά που έγινες πνεύμα.
Είναι τόσο αστείο επειδή είναι τόσο τραγικό.
Όπως και να χει, λες ότι είναι εντάξει;
Αν δεν σε πιάσουν οι ίδιοι.
Οι άνθρωποι ξέρουν ότι θα πεθάνουν μια μέρα,
αλλά κανένας δεν ξέρει,
τι συμβαίνει μετά τον θάνατο.
Εγώ ξέρω.
Τι αστείο.
Ακόμα και αν ξυπνήσω, δεν θα θυμάμαι τίποτα από αυτά;
Αν θυμάσαι, θα είναι μεγάλο πρόβλημα.
Αν ένας 49μερος ταξιδιώτης, θυμάται τις 49 μέρες του,
οι φήμες θα απλωθούν σχετικά με αυτόν τον προγραμματιστή.
Τότε, φαντάσου αν όλοι αυτοί που έχουν αυτοκτονήσει με έβλεπαν, θα έπρεπε να μπουν σε σειρά.
Μην κάνεις αστεία.
Αν θυμάσαι,πολλές πλεγμένες μοίρες θα διαλυθούν.
Νομίζεις ότι θα σε άφηναν να θυμηθείς ότιδήποτε;
Οι άνθρωποι δεν κρατάνε μυστικά.
Δεν θα θυμάμαι τίποτα;
Από όλες τις 49 μέρες μου;
Τότε δεν μπορώ να αφήσω τον Κανγκ ΜινΟ ήσυχο.
Αν ξυπνήσω,τότε δεν θα θυμάμαι τίποτα και θα παντρευτώ τον Κανγκ ΜινΟ.
Αυτό μπορεί να συμβεί...
ή και όχι.
Μήπως έλαβες κάποιο τηλεφώνημα από την Πάρκ Τζουνγκ Εουν;
Είναι φίλη της ΤζιΧιον.
Παρκ ΤζουνγκΕουν;
Είχε τέτοια φίλη η ΤζΧιον;
Άρα δεν έλαβες κάποιο τηλεφώνημα από εκείνη, σωστά;
Αφού συνάντησα την Πάρκ ΤζουνγκΕουν για την συνέντευξη,
άρχισα να σκέφτομαι την ΤζιΧιον.
Πάρκ ΤζουνγκΕουν;
Έφερα λίγη σούπα από το Τζιναν χτες,
Για να πιει ο πατέρας.
Γιατί ακριβώς..
Είναι η μέρα που πήγαμε;
[Κιμ Σουν Γιουνγκ]
ΣουνΓιουνγκ.
Εγώ είμαι, η Σιν Ιν Τζουνγκ.
Μήπως έχεις το τηλέφωνο της Παρκ ΤζουνγκΕουν;
Δεν είσαι πια κάποια που θέλω να γνωρίζω.
Φερόμουν σαν αφελής στον προηγούμενο εαυτό μου;
Είναι αυτός ο λόγος που με βαρέθηκε;
Δηλαδή η σχέση σου με την Σιν ΙνΤζονγκ ήταν τόσο δυνατή;
Τότε ακόμα και αν μείνω στο σπίτι του Κανγκ ΜινΟ για πάντα, χρειάζεται να βρω τον κωδικό.
Ουνί, μπορείς να κάνεις στην άκρη για να πάρω λίγο νερο;
Για ποιον λόγο;
Α, πρέπει πάντα να ποτίζουμε τα φυτά στις γλάστρες.
Και να τακτοποιήσουμε τις γλάστρες με τα λουλούδια.
Άλλαξαν το χώμα σε όλες τις γλάστρες;
Α! Το αφεντικό μου είπε να μην σε βάζω να καθαρίζεις την τουαλέτα.
Ατζουσσί, είναι ανοιχτό.
Εγώ είμαι, όχι ο ατζουσσί.
Έχω κάτι να κάνω, γι`αυτό θα φύγω τώρα.
Πέρασε μέσα.
Ορίστε;
Ο αέρας μπαίνει μέσα.
Κάνει κρύο, γι`αυτό μπες μέσα και πες μου.
Κάθισε.
Όχι, απλά ήρθα να σου πω ότι θα φύγω.
Δεν δαγκώνω γι`αυτό κάθισε.
Θα έπινα λίγο τσάι τώρα.
Άλλαξαν το χώμα στην γλάστρα;
Σου αρέσουν τα φυτά;
Η γλάστρα φαίνεται πολύ μεγάλη.
Άκουσα ότι αλλάζετε το χώμα,
κατέβασες και αυτην την μεγάλη γλάστρα κάτω;
Τρελάθηκες?
Αν κατεβάσω αυτήν την γλάστρα κάτω τότε θα σπάσω την πλάτη μου και θα έχω τελειώσει σαν άντρας.
Αυτή η γλάστρα θα μείνει εκεί για ένα εκατομύριο χρόνια.
Τι είπες μόλις;
Αν σπάσεις την πλάτη σου;
Είμαι άντρας, ξέρεις.
Δεσποινίς Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Άντρας είμαι, όχι λύκος. Έλα κάτσε κάτω.
Θέλω να πω...
Δεν είναι έτσι.
Πρέπει να φύγω...
Πιες ένα τσάι και μετά φεύγεις.
Αυτή η μουσική...
Είναι το αγαπημένο τραγούδι της μητέρας μου.
Α!
Γι' αυτό το θυμάται.
Τι είναι αυτό;
Καλύτερα να φύγουμε!
Για που;
Είπες ότι ήθελες να φύγεις.
Ναι, αλλά...
Α, το χέρι σου.
Θέλω να πω...χαμογέλα!
Ο Κανγκ αγκάλιασε την Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Ο Κανγκ ΜινΟ δεν θα καταφέρει ποτέ να με καταλάβει.
Δεν θέλω να ξέρω πια για σένα.
Ήταν αυτή που ήρθε από μόνη της σε μένα, πριν από λίγο καιρό.
Είπα ότι είναι εντάξει, γιατί κατέβηκες κάτω;
Θέλω να κάνω μια βόλτα, οπότε μπορώ να σε συνοδεύσω μέχρι την στάση κιόλας.
Έχω να πάω κάπου, πρέπει να φύγω.
Γιατί βιάζεσαι τόσο;
Γιατί αντιδράς τόσο έντονα;
Είπα ότι θέλω να πάω μια βόλτα, και γι' αυτό θα σε πάω ως την στάση.
Δεν σε συνοδεύσω.
Σονγκ ΓιΚιονγκ!
Χιονγκ, τι κάνεις εδώ;
Έχω μια δουλειά με την Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Χιονγκ!
Είπε ότι ήρθε να δει εμένα, όχι εσένα, αφεντικό.
Πήγαινε μέσα!
Ο Κανγκ πρέπει να είναι ο καινούριος σου στόχος.
Φυσικά!
Ο Κάνγκ πρέπει να είναι πιο εύκολος για εσένα.
Αν ένας άντρας μπορεί να φροντίσει ένα κορίτσι,
φυσικά κι αυτός είναι ο Κανγκ κι όχι ο Κανγκ ΜινΟ.
Τι;
Βλακεία μου να μπερδευτώ με τον Κανγκ ΜινΟ, που δεν καταλαβαίνει τις γυναίκες.
Τι κάνεις;
Παίζεις μαζί μου;
Τι σχέση έχεις με τον Κανγκ;
Γιατί συνάντησες τον Κανγκ στη Τζιναν;
Το είχες κανονίσει από πριν, έτσι δεν είναι;
Κανγκ ΜινΟ! Δεν θα έπρεπε να μου κάνεις τέτοιες ερωτήσεις τώρα.
Θα έπρεπε να προσέχεις τι λες, πότε και που.
Γιατί δεν με ρώτησες την προηγούμενη φορά που συναντηθήκαμε;
Τότε θα σου απαντούσα.
Το ήξερα ότι θα έρθεις.
Το ήξερα ότι θα το μετανιώσεις.
Το ήξερες ότι θα έρθω;
Πριν, όταν είπες ότι δεν ενδιαφέρεσαι για μένα, προσπαθούσες να πείσεις τον εαυτό σου.
Η χρεοκοπία, η διαθήκη, η φίλη της αρραβωνιαστικιάς σου,
αυτή ξέρει ένα μυστικό που μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες αν το αποκαλύψει.
Για να με κάνεις να τα ξεχάσω, αναγκάστηκες να βγαίνεις μαζί μου.
Δεν μίλησα σε κανέναν γι'αυτό που εσύ και η Σιν ΙνΤζονγκ κάνατε.
Αυτή είναι η απάντησή μου.
Τι είναι αυτό που θέλει να μάθει από τον ΜινΟ;
Πρέπει να μάθω κάτι για να την βοηθήσω.
Νιώθω ότι πνίγομαι.
Πρέπει να βρω τρόπο να της τα επιστρέψω αυτά.
Τι συνέβη στην Τζιναν;
Μόλις λιποθύμησες, ξαφνικά δεν με αναγνώριζες.
Υποφέρω από ναρκοληψία.
Ναρκοληψία;
Είναι μια ασθένεια που ξαφνικά βυθίζεσαι σε ύπνο και όταν ξυπνάς οι σκέψεις σου είναι μπερδεμένες.
Ναρκοληψία. Έχω ακούσει γι΄αυτό.
Γι' αυτό δεν με αναγνώρισες;
Αν πάσχεις από μια τόσο σοβαρή ασθένεια, τότε θα έπρεπε να μου το έχεις πει.
Γιατί να πω κάτι σαν κι αυτό σε κάποιον που με παρατάει για την Σιν ΙνΤζονγκ;
Γιατί έστειλες το μήνυμα στην ΙνΤζονγκ;
Το είπα ήδη στην ΙνΤζονγκ.
Επειδή ήθελα να είμαι ήσυχη.
Ήταν απερισκεψία.
Τι συνέβη με την Σιν ΙνΤζονγκ κι εσένα;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι κάνω.
Θέλω να πάω πίσω στο εστιατόριο.
Το φαγητό ήταν καλό, παρόλο που βιαζόμασταν.
Όταν ήσουν φτωχός, νόμιζα ότι αυτό ήταν το στέκι που ερχόσουν με την μητέρα σου.
Και τώρα που είσαι επιτυχημένος, που τρως με τη μητέρα σου;
Η τελευταία φορά που φάγαμε μαζί ήταν πριν πάω για σπουδές στο εξωτερικό.
Σ' εκείνο το εστιατόριο.
Πριν φύγεις για σπουδές;
Είναι εδώ και χρόνια στο νοσοκομείο.
Χρόνια;
Αυτή που γνώρισα, δεν ήταν η αληθινή του μητέρα;
Σε ποιο νοσοκομείο είναι;
Πρέπει να έχω ήδη μεθύσει.
Συνήθως δεν μιλάω για την μητέρα μου, όταν είμαι στα καλά μου.
Ήταν σίγουρα 6 ψηφία.
Οι κωδικοί είναι συνήθως κάποια επέτειος, ώστε να τους θυμάσαι.
Μπορεί να είναι τα γενέθλια της αληθινής του μητέρας.
Πέρασες κι εσύ δύσκολα.
Έχω κι εγώ πολλά που θέλω να πω.
Τότε, πότε θα μου πεις που μένεις;
Όταν έρθει η κατάλληλη ώρα.
Έτσι κι αλλιώς δεν με ακούς.
Γεια!
Δεσποινίς!
Αν η σχέση σας δεν πάει όπως σχεδιάζετε, θα πιείτε ένα ποτό μαζί μου;
Ε!
Σιν ΤζιΧιον, είσαι μια ανακατώστρα που συνέχεια μου δημιουργεί προβλήματα!
Είναι η αλήθεια!
Τι έκανα πάλι;
Για μια κοπέλα με μόνο 20 μέρες ζωής, ζεις τη ζωή σου δυναμικά.
Νομίζεις ότι πρωταγωνιστείς σε κανένα δράμα;
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του πατέρα μου.
Νομίζεις ότι ο πατέρας σου τον διέταξε να σε ακολουθήσει;
Ο σωφέρ Τσα είναι φίλος του Κανγκ ΜινΟ από το σχολείο.
Πρέπει να του το ζήτησε ο Κανγκ ΜινΟ.
Τι να κάνω;
Θα πρέπει να γίνουμε Ματ Ντέιμον και Φράνκα Ποτέντε.
Ναι!
Ευχαριστώ.
Δεν το έκανα για σένα.
Προστατεύω την Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Σωστά.
Εξαιτίας μου η κοπέλα υποφέρει σωματικά και ψυχικά.
Θα πρέπει να φροντίσω να μην την τρομάζω.
Αν είναι έτσι, γιατί κατέστρωσες αυτό το επικίνδυνο σχέδιο;
Πρέπει ν' ανοίξω το χρηματοκιβώτιο του Κανγκ ΜινΟ.
Κι αν ανοίξεις το χρηματοκιβώτιο, θα λύσεις όλα σου τα προβλήματα;
Θ' αποκαλύψω τον αληθινό του εαυτό και θα κάνω τον μπαμπά μου να δεχτεί την εγχείρηση.
Μπορώ να σταματήσω την χρεοκοπία της εταιρείας.
Μπορώ ακόμα και να σώσω την ΧεΜιΝτο!
Αλλά το πιο σημαντικό, αν καταφέρω να ζήσω, δεν θα πέσω θύμα του Κανγκ ΜινΟ.
Και η Σιν ΤζιΧιον;
Δεν θέλεις να μαζέψεις τα δάκρυα για σένα;
Κάπου εκεί έξω υπάρχει...
Δεν ξέρω αν είναι τρεις ή αν είναι ένας.
Τι εννοείς;
Στην πραγματικότητα, έχει ήδη καθοριστεί.
Οι 49 ημέρες είναι για τις ψυχές που έχουν ήδη πεθάνει, μέχρι την πραγματική στιγμή θανάτου.
Είναι σαν μια τελευταία χάρη, έτσι δεν είναι;
Δεν χρειάζεται να ψάξεις για δάκρυα.
Δεν μπορώ ν' αποκαλύψω ότι είμαι η ΤζιΧιον και δεν μπορώ να τους ζητήσω ν' αγαπήσουν το πνεύμα της.
Κι αυτό, γεμίζει από μόνο του.
"Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι;
Πες μου την αλήθεια."
Δεν θέλω ν' ακούω τέτοια λόγια από σένα.
Μην μου ξαναμιλήσεις για δάκρυα.
Τα δάκρυα έχουν ήδη αποφασιστεί από την στιγμή που κάποιος πεθαίνει.
Εντάξει!
Αυτό ήταν.
Μια κουβέντα ακόμα και ξεπεράσαμε τα όρια.
Καταλαβαίνω.
Α, έχω μια ερώτηση.
Στην αρχή όταν μου μιλούσες για την Σονγκ ΓιΚιονγκ,
είπες ότι έμενε στο σπίτι κάποιου άλλου, έτσι δεν είναι;
Το είπα;
Ναι, έτσι είναι.
Γιατί;
Δεν θα ψάξεις για τον Σονγκ ΓιΣου, οπότε θα τον βρω εγώ για χάρη της.
Μην αγχώνεσαι τόσο να βρεις τον Σονγκ ΓιΣου και πρόσεχε να μην σε καταλάβει ο Κανγκ ΜινΟ.
Αυτό που λέω είναι, μην αναστατώνεις τη ζωή της Σονγκ ΓιΚιονγκ!
Εντάξει.
Θα προσέχω από εδώ και πέρα.
Πρέπει να σου είναι δύσκολο να ξεχάσεις την Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Έχεις μεθύσει.
Δεν είναι σωστό να έρχεσαι και να φεύγεις όποτε σου καπνίσει.
Τότε γιατί δεν αλλάζεις κρυφά από μένα τον κωδικό;
Δεν ήρθες εδώ για να μου πεις αυτό.
Τη μέρα που δε βρίσκαμε τη σφραγίδα,
θυμάσαι το όνομα, Παρκ ΤζονγκΕουν;
Που είπε ότι ήταν φίλη της ΤζιΧιον.
Αυτή η κοπέλα επανεμφανίστηκε και φέρεται παράξενα.
Πιστεύω ότι αυτή πήρε τη σφραγίδα.
Είναι περίεργο που ψάχνει τις φίλες της ΤζιΧιον,
και με βάζει σε υποψίες το γεγονός ότι ήταν στο Τζιναν τη μέρα που είμασταν κι εμείς.
Έγινε η σκιά μας.
Δε νομίζεις ότι υπερβάλλεις;
Άστα αυτά και δες.
ΙνΤζονγκ,
αν νιώθεις τόσο άβολα, πήγαινε για σπουδές στο εξωτερικό.
Μεταπτυχιακές σπουδές-ξένες γλώσσες.
Μέχρι να τελειώσουμε με αυτό...
Όχι,
Σκέψου τις σπουδές στο εξωτερικό.
Θέλεις να πάω στο εξωτερικό;
Τώρα θες να απαλλαγείς από μένα;
Μου είπες να περιμένω επειδή δεν έχεις κάτι κατά νου για την Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Τι σκοπεύεις να κάνεις αφού με στείλεις μακρυά;
Δεν είναι αυτό...
Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Για κάποιον που 2 χρόνια τώρα δεν ενδιαφέρθηκε για την ΤζιΧιον,
γιατί φέρεσαι έτσι σε αυτήν την κοπέλα;!
Εντάξει, μ' αρέσει η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Τι;
Σκέψου τα 2 χρόνια μαζί,
εγώ κι εσύ, για 2 χρόνια,
όχι,
είπες αυτά τα λόγια στις 5 Οκτωβρίου 2009,
επειδή είχα τα γενέθλιά μου.
Από εκείνη τη μέρα μέχρι το ατύχημα της ΤζιΧιον, μιλούσαμε μόνο για το σχέδιό μας.
Τι σημαίνει αυτό;
Μου είπες για το ποιον της ΤζιΧιον, ξεκινώντας απ' τον χαρακτήρα της
μέχρι τα αγαπημένα της φαγητά,
χρώματα, ρούχα, ασχολίες, μουσική, τις ταινίες που δάκρυσε βλέποντας.
Κι ακόμα, για τους χαρακτήρες των γονιών της ΤζιΧιον. Τις αξίες τους και τα λοιπά.
Και γι αυτό ο καθένας μας εργαζόταν με ζήλο ώστε να οδηγήσουμε τους Σιν στη χρεωκοπία.
Ακριβώς για να πάρει θαλασσινά ψάχνει για την παραγωγή δέρματος. Για να αναπτύξει τα σχέδια που ο πρόεδρος Σιν δεν γνωρίζει.
Συνεχής έρευνα, σχεδιασμός και μαρτύριο.
Ήταν κακό;
Ήταν και για τους 2 μας!
Για 2 χρόνια είμασταν συνεργάτες.
Όχι εραστές.
Οι συζητήσεις μεταξύ μας και οι αναμνήσεις μας,
θα μας οδηγούσαν σε μια ανούσια μοίρα.
Δε δείχναμε την αγάπη μας ο ένας για τον άλλο, φυσικό δεν ήταν η αγάπη μας να ξεφτίσει;
Η καρδιά σου... ξέφτισε;
Νόμιζα ότι κι εσύ ένιωθες έτσι.
Οππά.
Η καρδιά μου δε με υπακούει, ΙνΤζονγκ.
Από τη μέρα που πήγαμε στο Τζιναν, γιατί δυσκολεύομαι να βγω από το σώμα της;
Πως η ψυχή καθοδηγεί το σώμα!
Θα βρω τον Σονγκ ΓιΣου σύντομα για σένα, γι αυτό έχε υπομονή!
Στ' αλήθεια πήρες άδεια πριν 2 μέρες;
Μήπως σου συνέβη κάτι;
Τι εννοείς "άδεια";
Πήρες άδεια και δεν είχες έρθει στη δουλειά.
Αλήθεια;
Όταν συνήλθα πριν 2 μέρες, ένας νεαρός μου είπε ότι πήρες άδεια.
Πριν 2 μέρες;
Αν ήταν πριν 2 μέρες... νόμιζα ότι το είχα δει στον ύπνο μου.
Δεν ήταν όνειρο.
Αχ, αυτό είναι πρόβλημα.
Γιατί έκανα ένα τέτοιο λάθος!
Πως ξέχασα να βγω;
Δε θα με τιμωρήσουν γι αυτό, έτσι;
ΓιΚιονγκ, που πας τώρα;
Πάω να συναντήσω τον ΓιΣου.
Πως γίνεται να μην αλλάξει ένας άνθρωπος; Οι άνθρωποι αλλάζουν!
Ακόμα κι αν...
Εσύ είσαι ο ΓιΣου.
Προσπάθησε να με καταλάβεις!
Κλαίω.
Γύρισα στο ξενοδοχείο κλαίγοντας.
Είναι ο Οππά!
Βλέπω κάποιον και νιώθω χαρά από αυτό.
Αλλά...
Αυτός ο άντρας πήγε με άλλη γυναίκα στο ξενοδοχείο.
Κρυβόμουν όταν τους είδα. Φαίνεται πως αυτό με σόκαρε.
Είναι αυτός ο άντρας ο Σονγκ ΓιΣου;
Όχι.
Δε γνωρίζω αυτόν τον άντρα.
Και το άτομο που τους παρακολουθεί;
Είναι η ΓιΚιονγκ;
Μοιάζει με μένα αλλά δεν είμαι εγώ.
Μην ξαφνιάζεσαι ΓιΚιονγκ.
Έχεις αρκετό ενδιαφέρον.
Μπαμπά~
Ουννί, σε παρακαλώ...
Στάσου δυνατή.
Μετά τα αποτελέσματα της ύπνωσης,
φαίνεται πως οι αναμνήσεις τις προηγούμενης ζωής σου συγκεχυμένες.
Δεν είναι η προηγούμενή μου ζωή.
Κάτι περίεργο μου συμβαίνει.
Τι εννοείς;
Κάτι παράξενο;
ΓιΚιονγκ, πες μου τι συμβαίνει;
Γιατί;
Τι τρέχει;
Δεν ξέρω.
Θέλω να το πω αλλά...
Νιώθω πως δεν πρέπει.
Ουννί, τελευταία αργείς να γυρίσεις.
Αλλά αυτό είναι καλό.
Φαίνεται πως γίνεσαι πιο δραστήρια.
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Θέλω να ξανασκεφτώ το σχέδιο στην περιοχή "Α".
Το έδωσες σε κάποιον άλλο;
Αν όχι, θα το ξανακάνω.
Τι εννοείς "θα το ξανακάνεις" στα καλά καθούμενα; Γιατί;
Με την ΤζιΧιον σ' αυτήν την κατάσταση, δεν ήθελα να το κάνω γιατί ένιωθα τύψεις.
Ένιωθες τύψεις;
Να εργάζεσαι για κάποιον όταν αυτός βρίσκεται σε τέτοια θλιβερή κατάσταση...
Σε κάνει να νιώθεις άβολα.
Μα η κατάσταση δεν παραμένει η ίδια;
Ακόμα κι έτσι, επειδή γνωρίζω τη σχέση σου με την ΙνΤζονγκ,
νιώθω πως πρέπει να κάνω τουλάχιστον αυτό.
Αλήτη!
Θες να το κάνω ή όχι;
Θα 'ταν καλό να το κάνεις.
Τότε θα το κάνω. Πάρε με για όταν θα γίνει συνάντηση.
Δώσε μου τον αριθμό, Σονγκ Γιονγκ.
491-4949
Σ' ευχαριστώ, σε κλείνω τώρα.
Ήρθα να πάμε για μεσημεριανό έξω.
Μεσημεριανό;
Από χθες ήθελα να φάω από τα ζυμαρικά που αρέσουν στην ΤζιΧιον.
Πήγαινε να τα φας τότε.
Η ΤζιΧιον είπε ότι ήθελε να φάει μαζί σου.
Είπε ότι ήθελε να τα φάει μόνο με τη μαμά της;
Θα 'ταν πολύ ωραίο αν ερχόσουν κι εσύ.
Αν ο θείος μπορούσε να πάει, αυτό θα ήταν καλό.
Με έχεις δει να τρώω δυτικό φαγητό;
Αγάπη μου, πήγαινε.
Μαμά!
Τι συμβαίνει;
Κοίτα, ποιος είναι αυτός;
Αυτό είναι το εστιατόριο του Κανγκ.
Την έφερα εδώ για να φάει από τα ζυμαρικά που αρέσουν στην ΤζιΧιον.
Κοιτάξτε προσεκτικά.
Όχι.
Φέρε μου από τα αγαπημένα ζυμαρικά της ΤζιΧιον.
Θα πάρω το ίδιο.
Θα πάρω, επίσης, τη σαλάτα που άρεσε στην ΤζιΧιον.
Η Σονγκ ΓιΚιονγκ δεν ήρθε να δουλέψει ακόμα;
Δεν ξέρω.
Πήρα ήδη την παραγγελία.
Που είναι η Σονγκ ΤζιΧιον;
Δεν ξέρω, δεν ήρθε ακόμα.
Είναι ευκαιρία να δει τη μητέρα της, πως και δεν ήρθε ακόμα;
Ναι, σωστά. Αυτός είναι ο Σονγκ ΓιΣου.
Ήταν μαζί στο ορφανοτροφείο.
Μήπως γνωρίζετε που βρίσκεται τώρα;
Δεν ξέρετε!
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Παρακαλώ;
Που είσαι τώρα; Γιατί δεν ήρθες ακόμα;
Είμαι στο πάρκο δίπλα.
Τότε βιάσου και έλα σε 5 λεπτά.
Τι τρέχει;
Θα μάθεις μόλις έρθεις.
Τι συμβαίνει;
Σου είπα να τρέξεις κι εσύ έτρεξες σαν τον Κεντέρη;
Φέρε λίγο νερό.
ΤζουνγκΕουν!
Εδώ δουλεύεις;
Ναι.
Γεια.
Σονγκ ΓιΚιονγκ, είσαι στ' αλήθεια η Παρκ ΤζουνγκΕουν;
Ποια;
Είναι η Παρκ ΤζουνγκΕουν.
Παρκ ΤζονγκΟυν;
Τι συμβαίνει;
Γιατί παρίστανες ότι είσαι η Παρκ ΤζονγκΟυν;
Ή είσαι η Παρκ ΤζονγκΟυν και παριστάνεις ότι είσαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Ποιο είναι το αληθινό σου όνομα;
Το Παρκ ΤζονγκΟυν είναι παρατσούκλι του καφέ.
Παρατσούκλι του καφέ;
Παρκ ΤζονγκΟυν Υπάρχουν ακόμη άνθρωποι που χρησιμοποιούν αυτά τα ονόματα για παρατσούκλια;
Εντάξει, ας πούμε ότι είναι.
Ήσουν φίλη της ΤζιΧιον;
Αλλά γιατί δεν μας το είπες;
Γιατί μου είπες ψέματα;
Είσαι πραγματικά φίλη της ΤζιΧιον;
Όχι, σωστά;
Φίλη της ΤζιΧιον...
Πραγματικά είναι φίλη της ΤζιΧιον.
Την προσέλαβα για χάρη της ΤζιΧιον.
Τι;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Είπε ότι το Παρκ ΤζονγκΟυν είναι το παρατσούκλι της.
Σονγκ, πάνε μέσα και κάνε παρέα στην μητέρα της ΤζιΧιον.
Κανγκ!
Βιάσου!
Χαν Κανγκ, γιατί είσαι έτσι;
Μιλούσα στην Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Γιατί είσαι ΕΣΥ έτσι;
Πρέπει να επιβεβαιώσω κάτι γιατί είναι ύποπτη.
Τι είναι ύποπτο;
Εσύ είσαι πιο ύποπτη για εμένα.
Υπάρχει κανένας λόγος να μην είναι φίλη της ΤζιΧιον;
Γιατί είναι σημαντικό για εσένα το ότι η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι η Παρκ ΤζονγκΟυν;
Πραγματικά την προσέλαβες γιατί είναι φίλη της ΤζιΧιον;
Πόσο σημαντικό είναι, που χρησιμοποίησες ακόμη και την μητέρα της ΤζιΧιον;
Τι εννοείς;
Χρησιμοποίησα την μητέρα της ΤζιΧιον;
Ξέρω για την σχέση ανάμεσα σε εσένα και τον ΜινΟ.
Αλλά το γεγονός ότι το κάνεις αυτό είναι υπερβολικό.
Όχι, είναι ξεδιάντροπο.
Απλά έλα μέσα, πρώτα από όλα, και μην ενοχλείς την μητέρα της ΤζιΧιον,
Πως το έμαθε;
Γιατί δεν σκέφτηκα
ότι θα το πει στον Χαν Κανγκ;
Τότε πήρες την δουλειά εξαιτίας της σύστασης της ΤζιΧιον;
Ναι.
Που πήγε η ΙνΤζονγκ μεσ'την μέση του μεσημεριανού;
Να την, έρχεται.
Συγγνώμη. Είχα ένα επείγον τηλεφώνημα.
Θα σας πάω πίσω. Θα πάτε πίσω στο νοσοκομείο;
Κανγκ!
Πρέπει να πας πίσω στην δουλειά.
Πάμε μαζί αφού πρέπει να δω ένα πελάτη κοντά εκεί.
Τότε, ας το κάνουμε έτσι.
Σονγκ ΓιΚιονγκ, μπορείς να μου φέρεις μια κούπα καφέ στο γραφείο μου;
Μην βάλεις σιρόπι.
Σονγκ ΓιΚιονγκ, ήσουν πραγματικά φίλη της ΤζιΧιον;
Ναι.
Αλήθεια;
Τότε γιατί δεν μου είπες;
Άκουσα ότι πρέπει να ήσουν φίλη από το ίντερνετ καφέ.
Ματζικ καφέ.
Α, γι'αυτό είχατε τόσες ομοιότητες με την ΤζιΧιον.
Γιατί της είπες ότι ήδη το ήξερες;
Αν και δεν ξέρω τον λόγο γιατί, αλλά ένιωσα ότι σε πίεζε, Σονγκ.
Τι εννοείς;
Σου είπα πριν, σωστά; Ότι χρωστάω την ΤζιΧιον για πολλά πράγματα.
Ένα από αυτά είναι... Ω, ξέρεις πολλά για την ΤζιΧιον.
Είναι πολύ δίκαιη.
Υπερασπιζόταν τους αδύναμους ανθρώπους!
Μου λέει ότι μου χρωστάει γι'αυτό;
Και δεν συμπαθώ πολύ την ΙνΤζονγκ έτσι και αλλιώς.
Γιατί;
Δεν ήξερες;
Την σχέση ανάμεσα στον ΜινΟ και την ΙνΤζονγκ.
Πως το έμαθε;
Δεν το ήξερες;
Το ήξερα.
Τότε δεν πειράζει. Πάνε και συνέχισε την δουλειά σου.
Τι;
Γι'αυτό σε βοήθησα.
Πρόεδρε. Οι καλεσμένοι φεύγουν.
Εντάξει.
Θα επιστρέψω.
Η ΙνΤζονγκ θα το πει στον Κανγκ ΜινΟ αμέσως.
[Σονγκ ΓιΚιονγκ]
Ναι, εδώ Κανγκ ΜινΟ.
Πρέπει να σου μιλήσω. Μπορούμε να συναντηθούμε αυτήν την στιγμή;
Υπάρχει μια συνεδρίαση στην οποία θα παρευρεθώ τώρα, συμβαίνει κάτι;
Τι ώρα θα τελειώσει;
Λοιπόν, ίσως κατά τις 5.
Τότε, θα είμαι στο σπίτι σου.
[Γραμματέας Σιν]
Ήρθα ξανά. Έφαγες μεσημεριανό;
Σου είπα να μην έρχεσαι εδώ. Γιατί είσαι εδώ ξανά;
Το ρεστοράν στο οποίο με πήγε η ΙνΤζονγκ ήταν δικό του.
Ποιόν τον νοιάζει!
Γιατί ήρθες εδώ, σήμερα;
Έχει κάτι που θέλει να σου πει.
Δεν υπάρχει τίποτα να ειπωθεί ανάμεσα σε εμένα και εσένα!
Ξέρω πως δεν είμαι το σωστό πρόσωπο για να σας το πει αυτό...
Αλλά ακούστε για το καλό της ΤζιΧιον.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι μπορείς να μιλάς για την ΤζιΧιον;
Ήμουν σαν την ΤζιΧιον.
Τι;
Δεν το ήξερα καν όταν η μητέρα μου πέθανε.
Το έμαθα μετά από έναν χρόνο.
Η μητέρα μου πέθανε ένα χρόνο πριν το μάθω.
Λέει ότι πήρε αυτήν την απόφαση για το καλό μου.
Τι προσπαθείς να πεις;
Η μητέρα μου δεν μου είπε τίποτα.
Γιατί πήρε διαζύγιο,
Τι ασθένεια είχε, πότε θα πέθαινε,
Ακόμη και καθώς πέθαινε, ακόμη δεν μου είπε τίποτα. Απλά με έστειλε στην Αμερική.
Αρκετά.
Ξέρω τι θέλεις να πεις, οπότε σταμάτα.
Η μητέρα μου είπε ότι ήταν για'μένα αλλά ακόμη δεν την καταλαβαίνω.
Αν ήταν για'μένα τότε θα'πρεπε να μου το πει.
Πως είναι αυτό σαν την ΤζιΧιον;
Θα ήταν χειρότερο για την ΤζιΧιον.
Όταν η ΤζιΧιον ξυπνήσει και μάθει ότι δεν είσαστε εδώ, πως θα νιώσει;
Και εκτός αυτά, όταν μάθει ότι δεν κάνατε την εγχείρηση και πεθάνατε εξαιτίας της.
Ε παλιόπαιδο!
Ποιός είσαι εσύ για να με απειλήσεις;
Τι ξέρεις; Ε;
Τι δικαίωμα έχεις;
Πατέρα!
Ο αέρας είναι ωραίος.
Ο ουρανός είναι πολύ όμορφος.
Θα μπορώ να το δω αυτό μετά από 19 ημέρες;
Δεν νομίζω ότι θα μπορώ.
Όχι μπορώ.
Μπορώ πιθανόν να το δω ξανά.
Τι κάνεις;
Ο αέρας και ο ουρανός είναι ωραία.
Τότε ας πάμε μαζί. Είναι καλύτερα να είμαστε έξω παρά μέσα.
Δεν είναι συζήτηση που μπορεί να γίνει μέσα στο αυτοκίνητο.
Θα κάνεις τρύπα στην φωτογραφία.
Είχα μια φίλη.
Αν και δεν βλεπόμασταν συχνά, Αλλά ήξερα το πρόσωπο της και ήξερα τα πάντα για εκείνη.
Είπες έχεις κάτι να μου πεις. Γιατί δεν έρχεσαι εδώ;
Σου το λέω αυτήν την στιγμή.
Την γνώρισα στο ίντερνετ καφέ.
Αυτή η φίλη είναι η Σιν ΤζιΧιον.
Σιν ΤζιΧιον.
Είναι φίλη μου.
Όταν έμαθα ότι ήσουν ο Κανγκ ΜινΟ όταν πρωτοσυναντηθήκαμε, χάρηκα που σε είδα στην αρχή, γιατί ήσουν ο αρραβωνιαστικός της ΤζιΧιον.
Σε μισούσα όταν έμαθα για την σχέση σου με την ΙνΤζονγκ.
Και οπότε ήρθε και έγινε έτσι.
Περίμενε.
Περίμενε!
Είσαι φίλη της ΤζιΧιον;
Το παρατσούκλι μου στο καφέ είναι Παρκ ΤζονγκΟυν.
Παρκ ΤζονγκΟυν;
Δεν το άκουσες από την Σιν ΙνΤζονγκ;
Αυτή ήσουν
εσύ;
Πως γίνετε αυτό;
Την επόμενη φορά που θα έρθω σ'αυτό το σπίτι, αυτή η φωτογραφία
Η φωτογραφία του αρραβώνα που έβγαλες με την Σιν ΤζιΧιον... μην με αφήσεις να την δω.
Πέρασε. Τελείωσα να μιλάω.
Τι εννοείς τελείωσες να μιλάς;
Αυτό που θα του έλεγες.
Κοίτα!
Αν είπα ψέματα ή όχι, μπορείς να το ελέγξεις με τον Κανγκ ΜινΟ.
Οππα, γιατί στέκεσαι εκεί έτσι;
Τι σου είπε εκείνη η γυναίκα;
Τα άκουσα όλα και
χρειάζομαι να το σκεφτώ.
Είναι η Παρκ ΤζονγκΟυν.
Η Παρκ ΤζονγκΟυν είναι η Σονγκ ΓιΚιονγκ. Η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι φίλη της ΤζιΧιον.
Είπα τα άκουσα όλα.
Δεν νομίζεις ότι υπάρχει κάτι που κρύβει;
Θα το σκεφτώ οπότε μπορείς να με αφήσεις μόνο;
-Οππα. -Άσε με να το σκεφτώ μόνος!
Όλα τελείωσαν.
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Κανγκ ΜινΟ απλά να με πιστέψει.
Αν τελείωσε με τον Κανγκ ΜινΟ τότε δεν θα μπορέσω να μάθω για το χρηματοκιβώτιο.
Μπαμπά. Τι να κάνω;
Γιατί η ΙνΤζονγκ βγαίνει τόσο σύντομα;
Που πηγαίνει ο Κανγκ ΜινΟ;
H άννι πρέπει να είναι σοκαρισμένη.
Θα σοκαριστεί πιο πολύ αυτήν την φορά.
Πρέπει να είμαι μπροστά από το σπίτι του Κανγκ ΜινΟ πριν επιστρέψει.
Λυπάμαι, άννι.
Αν περιμένω μέχρι να βγεις έξω, δεν θα καταφέρω να μπω στο σπίτι του ΜινΟ.
Όχι...
Καλά έκανα και δεν έφυγα.
Κοίτα αυτό ΧεΓουον.
Το σκεφτόμουν όλη μέρα.
Ρίξτε μια ματιά.
Πραγματικά το εκτιμώ.
Τότε γιατί δεν μου λες τον λόγο;
Αρχίζω να εκνευρίζομαι.
Πιστεύω ότι έρχεται "καταιγίδα".
Πότε ήρθες;
Στα αλήθεια το ήξερες;
Ότι η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι φίλη της ΤζιΧιον;
Το ήξερα.
Μια φορά, η ΤζιΧιον μου είπε ότι θα με σύστηνε στη φίλη της.
Τότε γιατί δεν μου το είπες;
Κάθε φορά που ήμουν με την Σονγκ ΓιΚιονγκ, μου έλεγες να μένω μακριά επειδή είμαι ο αρραβωνιασμένος με τη ΤζιΧιον.
Γι'αυτό προσπαθούσα να σε σταματήσω.
Αν μου είχες πει από την αρχή ότι είναι φίλη της ΤζιΧιον, τότε το πρόβλημα θα είχε λυθεί εύκολα.
Πίστευα σε σένα Χιουνγκ.
Πίστευα ότι αγαπούσες την ΤζιΧιον.
Πρέπει να σου πω;
Τότε γιατί άφησες την Σονγκ ΓιΚιονγκ στη θέση της
Θα μπορούσες να την είχες απολύσει.
Δεν ξέρεις;
Το ξέρεις ότι μου αρέσει αυτή η γυναίκα.
Τι;
Μου... αρέσει αυτή η γυναίκα.
Σου αρέσει η Σονγκ ΓιΚιονγκ...
Ναι... το ήξερα...
Όχι η Σονγκ ΓιΚιονγκ αλλά η Σιν ΤζιΧιον.
Άννι,
πάω από δω.
Σε παρακαλώ να προσέχεις όσες μέρες θα είμαι μακριά.
Που πηγαίνει;
Αναρωτιέμαι αν συμβαίνει κάτι.
Θα αρχίσω.
Άννι, έχεις πουθενά να πας;
Θα συναντηθείς με κάποιον;
Αν θέλω να συναντήσω κάποιον, δεν μπορώ σαν Σιν ΤζιΧιον γι'αυτό νιώθω τόσο μόνη...
Είσαι μόνη επειδή δεν έχεις κανέναν;
Αυτός ο άντρας, ο Σονγκ ΓιΣου,
το ορφανοτροφείο δεν ξέρει που είναι και
από το σχολείο σου δεν ξέρουν ποιος είναι καλός σου φίλος.
Πραγματικά είναι απογοητευτικό.
Πρέπει να φύγω.
Μην μείνεις πολύ εδώ.
Είναι ερημικά και επικίνδυνα.
Έμειναν 18 μέρες, 4 ώρες και 29 λεπτά.
Έμειναν 17 μέρες, 4 ώρες και 29 λεπτά.
Έμειναν 16 μέρες, 4 ώρες και 29 λεπτά.
Άννι!
Μην μου το κάνεις αυτό.
Γι Σου!
Γιατί τώρα;
Άννι...
Άννι!
Άννι, τι να κάνω;
Τι να κάνω;
Δεν ξέρω γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα.
Τα στοιχεία επικοινωνίας για τους αποφοίτους πρέπει να είναι εδώ.
Για να δούμε...
[Ξενοδοχειακός Τουρισμός]
Η άννι ήταν τόσο κεφάτη και χαρούμενη τότε.
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
Αυτός πρέπει να είναι ο Σονγκ ΓιΣου.
Πήγε στο ίδιο σχολείο με τον Σονγκ ΓιΣου.
Αλλά αυτός... μοιάζει με τον Προγραμματιστή.
Είναι επείγον και πολύ σημαντικό ζήτημα.
Συνθέτω τώρα έτσι...
πες το από το τηλέφωνο.
Συνθέτεις
Τότε πρέπει να είσαι στο στούντιο τώρα;
Έι! Έι!
Μην έρθεις!
Κλείνω.
Σου είπα να μην έρθεις. Δεν με άκουσες.
Έχω κάτι να σου δείξω.
Βρήκα τον Σονγκ ΓιΣου.
Θέλεις να μάθω που είναι και τι κάνει;
Αποκλείεται!
Δεν είναι αυτό, ρίξε μια ματιά.
Εδώ!
Τι... τι είναι αυτό;
Αυτός... είμαι εγώ.
Αποκλειστικά από την GrTeam
Manager: Cricket Uploader: Poly0410
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, FTHIA, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Huddy